MKVToolNix是一款免费开源的MKV格式制作工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式，MKV视频合成器工具可以查看、创建、拆分、编辑、复用、混流、合并、及提取mkv(Matroska)文件。



新版变化
MKVToolNix Changelog
https://mkvtoolnix.download/doc/NEWS.md
mkvtoolnix中文版,mkvtoolnix绿色版,mkv封装工具,mkv合成器
版本 98.0 "Chonks" 2026-04-05
新功能与增强
全平台：大幅更新了多年未完善的日语翻译。程序翻译现已再次完整，手册页翻译也得到了扩展。两者大部分内容均已重新修订。翻译由 coolvitto 提供。
GUI：章节编辑器：在“附加修改”对话框中新增了一个选项，可将所选修改应用于所有当前打开的章节编辑器标签页。实现 #6189。
GUI：macOS：为任务队列添加了程序坞图标进度条。补丁由 Miklos Juhasz 提供。
Bug 修复
GUI：章节编辑器：重新编号章节时，限制重新编号章节数量的功能失效。修复 #6199。
GUI：macOS：修复了系统在深色与浅色模式间切换后，控件刷新不及时的问题。补丁由 Miklos Juhasz 提供。
构建系统变更
捆绑的 fmt 库已更新至 v12.1.0，修复了 FreeBSD 上的一个构建问题。修复 #6191。

Qt6版 = 为现代新电脑和高清屏设计，界面更清晰，代表未来方向。
Qt5版 = 为旧电脑或追求绝对稳定设计，兼容性极强，但已停止更新新功能。